« FEHLSTELLE - Importe 2005 »
18. Mai - 24. Juli 2005
Evangelisches Krankenhaus, Kirchfeldstr. 40, Düsseldorf
Vor dem Haupteingang des Krankenhauses installierte die Gruppe FEHLSTELLE 31 großflächige Werbeplakate aus Georgien, Spanien, Russland, Marokko, China und der Türkei.
Aus dem Originalkontext herausgelöst, lassen sich die Textbotschaften nicht mehr entschlüsseln. Die Bilder selbst bleiben „lesbar", dennoch ist der ursprüngliche Sinn nicht mehr zugänglich. So verliert die Werbung ihre eigentliche Funktion und erhält eine neue Qualität. Sie wird darauf reduziert, eine bunte, teilweise abstrakte Oberfläche zu sein, mit typographischen Elementen und fragmentierten Bildern.
Der Katalog zum Projekt enthält Übersetzungen der Werbebotschaften, die jedoch ebenso für einen großen Teil des deutschen Publikums unverständlich bleiben, da FEHLSTELLE wiederum Sprachen wählte, die hierzulande weniger bekannt sind.
